Everything commanders had learned about strategy, operations and tactics rapidly became redundant in a horrorscape of mud, blood, and infernal noise